Cserediák hét 2016 októberében

2016. október 8. és 15. közt ismét remshaldeni vendégek jártak iskolánkban. A program részleteiről a német kísérőtanár, Ulrich Aupperle beszámolója olvasható magyar, illetve német nyelven:

 

“Cserediák program 2016.cimg6423

Miután ez etyekiek tavasszal nálunk jártak Remshaldenben, most az EHR iskola diákjai látogattak Etyekre Ulrich Aupperle tanár és Birgitte Meyer-Riedl kíséretében, aki elnökségi tagja a Remshaldeni Testvérvárosi Bizottságnak, illetve képviselője ott az etyeki testvérvárosi kapcsolatnak. Nagy volt a viszontlátás öröme a vonat érkezésekor a Kelenföldi pályaudvaron. A vasárnapot mindenki kirándulással töltötte vendéglátói körében.

Hétfőtől péntekig meglátogattunk néhány tanórát az iskolában, elsősorban németórákat különböző osztályokban. A művészeti iskolában részt vettünk egy kreatív foglalkozáson, ahol újrahasznosított anyagokból ékszert készíthettünk. Ismét járhattunk néptáncórán, itt kezdetben az aktív szereplést néhányan fenntartással fogadták, de végül mégiscsak élvezték a foglalkozást. A gazdag iskolán kívüli programok közt szerepelt a Korda Filmstúdió, a polgármesteri hivatal, illetve az Etyeki Németek Egyesületéhez tartozó tájház meglátogatása. A hét csúcspontját számunkra a Gingalló Csokoládémanufaktúra jelentette, ahol a csokoládékészítés elméleti bemutatása után mindenki átélhette az alkotás örömét is. És természetesen a budapesti kirándulást is ide sorolnám, ahol láthattuk a Duna partján álló parlament világhírű épületét. Különösen nagy hatással volt ránk a fővárosi Millenáris parkban megrendezett Láthatatlan kiállítás. Látássérült kísérőnk vezetésével egy teljes órás kalandban lehetett részünk a teljes sötétségben. Sok mindent megtudhattak a gyerekek a vakok integrálásáról, például azt, hogyan írnak és olvasnak, akik nem látnak. img-20161015-wa0008

Végezetül jó hangulatú búcsú partyt rendeztünk a program minden résztvevője számára, ahol újra élvezhettük a magyar specialitás, a lángos ízét. Értékes tapasztalatok nagyszerű érzésével búcsúztunk el egymástól a Kelenföldi pályaudvaron. Szívből jövő köszönetet szeretnék mondani minden érintett etyekinek, különösen Kazinczy-Jámbor Ágnes némettanárnőnek, aki mindent megtervezett és lebonyolított.

Ulrich Aupperle”img-20161015-wa0017

“Schüleraustausch Etyek 2016

Nachdem die Etyeker im Frühjahr in Remshalden gewesen waren, reisten nun Schülerinnen und Schüler der EHR mit Lehrer U. Aupperle und B. Meyer-Riedel, Vorstandsmitglied und Vertreterin für Étyek im Partnerschaftskomitee Remshalden, zum Gegenbesuch nach Ungarn. Groß war die Wiedersehensfreude nach der Zugankunft am Samstag in Budapest-Kelenföld. Den Sonntag verbrachten alle mit Ausflugsprogrammen ihrer Gastgeber.

Von Montag bis Freitag wurden einige Unterrichtsstunden, vor allem Deutsch, in verschiedenen Klassen der Schule besucht. In der Jugendkunstschule gab es eine Kreativstunde mit Herstellung von Schmuck aus Recyclingmaterial. Die Jugendmusikschule bot wieder ungarischen Volkstanz; auch zum Mitmachen, was manche etwas Überwindung kostete, aber dann ganz gut klappte. Zum reichhaltigen außerschulischen Programm gehörte unter anderem eine Führung im Korda-Filmstudio, der Besuch beim Bürgermeisters im Rathaus, sowie im Schwäbischen Heimatmuseum des Vereins der Étyeker Deutschen. Zu den Höhepunkten gehörte die „Csokoládémühely Etyek“, eine handwerkliche Schokoladenmanufaktur, wo die Verarbeitung der Schokolade gezeigt wurde und alle viel Freude beim selber Herstellen kleiner „Kunstwerke“ aus Schokolade hatten. Und natürlich ein Ausflug nach Budapest, wo an der Donau das weltbekannte Gebäude des Parlaments zu sehen war. Einen ganz besonderen Eindruck hinterließ „Láthatlan Kiállitás – die unsichtbare Ausstellung“, die im Millénaris Park der Hauptstadt zu sehen ist. Unter der Führung einer blinden Person erlebt man ein einstündiges Abenteuer in völliger Dunkelheit. Die Schüler/-innen konnten dabei auch einiges über die Integration von Blinden lernen, z. B. wie Lesen und Schreiben mit Blindenschrift geht.

Und zum Abschluss gab es am Freitag eine fröhliche Party aller Beteiligten mit dem Genuss der typisch ungarischen Spezialität Langos. Mit einem guten Gefühl wertvoller Erfahrungen für ungarische und deutsche Jugendliche konnte man sich am Bahnhof von Kelenföld verabschieden. Ein herzliches Dankeschön an alle beteiligten Etyeker und insbesondere an Deutschlehrerin Ágnes Jámbor, die alles plante und organisierte.

 

Ulrich Aupperle”

Vélemény, hozzászólás?

Az email címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Ez a weboldal az Akismet szolgáltatását használja a spam kiszűrésére. Tudjunk meg többet arról, hogyan dolgozzák fel a hozzászólásunk adatait..